Like a Dragon: Ang mga Yakuza Actors ay Hindi Naglaro

Ang mga lead actor sa paparating na "Like a Dragon: Yakuza" series adaptation ay nagsiwalat ng nakakagulat na katotohanan: hindi pa nila nilalaro ang mga laro bago ang paggawa ng pelikula. Ang desisyong ito, at ang kasunod na reaksyon ng tagahanga, ay ginalugad sa ibaba.

Tulad ng Dragon: Yakuza Actors: A Fresh Perspective, or a Risky Gamble?

Isang Mulat na Pagpipilian para sa Isang Natatanging Interpretasyon

Sa San Diego Comic-Con noong Hulyo, inamin nina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku, ang mga pangunahing aktor, na hindi sila nakakalaro ng alinman sa mga laro. Ito ay hindi isang oversight; sadyang itinaboy sila ng production team palayo sa pinagmulang materyal. Ipinaliwanag ni Takeuchi (sa pamamagitan ng tagasalin, gaya ng iniulat ng GamesRadar ) na ang layunin ay lumikha ng bago, orihinal na pagkuha sa mga karakter, simula sa simula. Sumang-ayon si Kaku, binibigyang-diin ang kanilang pangako sa paggawa ng sarili nilang bersyon, pagkuha ng inspirasyon mula sa kakanyahan ng mga karakter habang pinapanatili ang paggalang sa pinagmulan.

Mga Reaksyon ng Tagahanga: Isang Divided Fandom

Nahati ang mga tagahanga ng paghahayag na ito. Ang ilan ay nag-aalala tungkol sa isang makabuluhang pag-alis mula sa itinatag na kaalaman at pakiramdam ng mga laro. Ang iba ay naniniwala na ang pag-aalala ay sobra-sobra, na nagmumungkahi na ang pagiging pamilyar sa aktor ay hindi ang tanging determinant ng isang matagumpay na adaptasyon. Ang kamakailang balita na hindi isasama ang iconic na karaoke minigame ay nagpapataas lamang ng mga dati nang kabalisahan na ito. Bagama't nananatili ang optimismo sa ilang bahagi, nananatili ang mga alalahanin tungkol sa katapatan ng adaptasyon sa diwa ng mga laro.

Si Ella Purnell, ang nangungunang aktres sa seryeng "Fallout" ng Prime Video, ay nag-aalok ng magkaibang pananaw. Bagama't ang pagkilala sa kalayaan sa pagkamalikhain ay nakasalalay sa mga showrunner, binigyang-diin niya ang mga benepisyo ng paglubog sa sarili sa mundo ng laro, na binanggit ang tagumpay ng "Fallout" (65 milyong manonood sa loob ng dalawang linggo) bilang potensyal na ebidensya.

Sa kabila ng pagiging hindi pamilyar ng mga aktor sa mga laro, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng kumpiyansa sa mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Inilarawan niya ang pag-unawa ni Director Take sa kuwento bilang isang orihinal na may-akda, na nagmumungkahi ng isang natatanging diskarte. Sinabi pa ni Yokoyama na ang mga paglalarawan ng mga aktor, bagama't naiiba sa mga laro, ay tiyak na ginagawang nakakahimok ang adaptasyon, na tinatanggap ang isang bagong interpretasyon ng iconic na karakter na Kiryu. Naniniwala siyang naperpekto na ng mga laro si Kiryu, na ginagawang isang magandang pagbabago ang isang bagong interpretasyon.

Para sa karagdagang insight sa pananaw ni Yokoyama at sa paunang teaser ng serye, pakitingnan ang naka-link na artikulo sa ibaba.