Как дракон: актеры якудза никогда не играли в эту игру

Главные актеры грядущей адаптации сериала «Как дракон: Якудза» раскрыли удивительный факт: они никогда не играли в игры до съемок. Это решение и последующая реакция фанатов описаны ниже.

Как дракон: актеры якудза: свежий взгляд или рискованная игра?

Сознательный выбор уникальной интерпретации

На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года Рёма Такеучи и Кенто Каку, ведущие актеры, признались, что не играли ни в одну из игр. Это не была оплошность; производственная группа намеренно увела их от исходного материала. Такеучи объяснил (через переводчика, как сообщает GamesRadar), что целью было создать свежий, оригинальный взгляд на персонажей, начиная с нуля. Каку согласился, подчеркнув свою приверженность созданию своей собственной версии, черпая вдохновение из сущности персонажей, сохраняя при этом уважение к источнику.

Реакция фанатов: разделенный фандом

Это открытие разделило фанатов. Некоторые обеспокоены значительным отходом от устоявшихся традиций и ощущений игр. Другие считают, что опасения преувеличены, предполагая, что знакомство актеров не является единственным фактором, определяющим успешную адаптацию. Недавние новости о том, что культовая мини-игра в караоке не будет включена, только усилили уже существовавшие опасения. Хотя в некоторых кругах сохраняется оптимизм, сохраняются опасения по поводу соответствия адаптации духу игр.

Элла Пернелл, ведущая актриса сериала «Fallout» от Prime Video, предлагает противоположную точку зрения. Признавая, что творческая свобода принадлежит шоураннерам, она подчеркнула преимущества погружения в мир игры, приведя в качестве потенциального доказательства успех Fallout (65 миллионов зрителей за две недели).

Несмотря на незнание игр актерами, директор студии RGG Масаеси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он описал понимание истории режиссером Таке как понимание оригинального автора, предложив уникальный подход. Ёкояма далее заявил, что образы актеров, хотя и отличаются от игр, именно то, что делает адаптацию привлекательной, приветствуя свежую интерпретацию культового персонажа Кирю. Он считает, что игры уже усовершенствовали Кирю, поэтому новая интерпретация является долгожданным изменением.

Для получения более подробной информации о точке зрения Ёкоямы и первоначальном тизере сериала см. статью по ссылке ниже.