Like a Dragon: Yakuza-acteurs hebben het spel nog nooit gespeeld

De hoofdrolspelers in de komende aanpassing van de serie "Like a Dragon: Yakuza" onthulden een verrassend feit: ze hadden de games nog nooit gespeeld voordat ze gingen filmen. Deze beslissing en de daaropvolgende reactie van fans worden hieronder besproken.

Als een draak: Yakuza-acteurs: een fris perspectief of een riskante gok?

Een bewuste keuze voor een unieke interpretatie

Tijdens de San Diego Comic-Con afgelopen juli bekenden Ryoma Takeuchi en Kento Kaku, de hoofdrolspelers, dat ze geen van de games hadden gespeeld. Dit was geen vergissing; het productieteam heeft hen opzettelijk weggeleid van het bronmateriaal. Takeuchi legde (via een vertaler, zoals gerapporteerd door GameMe) uit dat het doel was om vanaf het begin een frisse, originele kijk op de personages te creëren. Kaku was het daarmee eens en benadrukte hun toewijding om hun eigen versie te maken, waarbij ze zich lieten inspireren door de essentie van de personages, met behoud van respect voor de bron.

Reacties van fans: een verdeeld fandom

Deze onthulling heeft fans verdeeld. Sommigen maken zich zorgen over een aanzienlijke afwijking van de gevestigde kennis en sfeer van de games. Anderen zijn van mening dat de bezorgdheid overdreven is, wat suggereert dat de bekendheid van acteurs niet de enige bepalende factor is voor een succesvolle aanpassing. Het recente nieuws dat de iconische karaoke-minigame niet zal worden opgenomen, heeft deze reeds bestaande angsten alleen maar vergroot. Hoewel het optimisme in sommige kringen blijft bestaan, blijven de zorgen over de trouw van de aanpassing aan de geest van de games bestaan.

Ella Purnell, hoofdrolspeelster in de serie "Fallout" van Prime Video, biedt een contrasterend perspectief. Hoewel ze erkende dat de creatieve vrijheid bij de showrunners ligt, benadrukte ze de voordelen van jezelf onderdompelen in de wereld van de game, waarbij ze het succes van 'Fallout' (65 miljoen kijkers in twee weken) als potentieel bewijs aanhaalde.

Ondanks de onbekendheid van de acteurs met de games, sprak RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama zijn vertrouwen uit in de visie van regisseurs Masaharu Take en Kengo Takimoto. Hij beschreef de interpretatie van Director Take van het verhaal als die van een originele auteur, wat een unieke benadering suggereerde. Yokoyama verklaarde verder dat de vertolkingen van de acteurs, hoewel verschillend van de games, precies zijn wat de aanpassing boeiend maakt en een frisse interpretatie van het iconische Kiryu-personage verwelkomt. Hij is van mening dat de spellen Kiryu al hadden geperfectioneerd, waardoor een nieuwe interpretatie een welkome afwisseling was.

Voor meer inzicht in het perspectief van Yokoyama en de eerste teaser van de serie, zie het gelinkte artikel hieronder.