เหมือนมังกร: นักแสดงยากูซ่าไม่เคยเล่นเกมนี้เลย

นักแสดงนำในซีรีส์ดัดแปลง "Like a Dragon: Yakuza" ที่กำลังจะเข้าฉายเผยให้เห็นข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ: พวกเขาไม่เคยเล่นเกมนี้ก่อนถ่ายทำ การตัดสินใจครั้งนี้และปฏิกิริยาของแฟนๆ ที่ตามมามีดังต่อไปนี้

เหมือนมังกร: นักแสดงยากูซ่า: มุมมองใหม่หรือการพนันที่เสี่ยง?

ทางเลือกที่มีสติสำหรับการตีความที่ไม่ซ้ำใคร

ที่งาน San Diego Comic-Con เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว Ryoma Takeuchi และ Kento Kaku นักแสดงนำสารภาพว่าพวกเขาไม่ได้เล่นเกมอะไรเลย นี่ไม่ใช่การกำกับดูแล ทีมผู้ผลิตจงใจดึงพวกเขาออกจากแหล่งข้อมูล Takeuchi อธิบาย (ผ่านนักแปล ตามที่รายงานโดย GamesRadar) ว่าเป้าหมายคือการสร้างตัวละครที่แปลกใหม่และสดใหม่โดยเริ่มจากศูนย์ Kaku เห็นด้วยโดยเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นในการสร้างเวอร์ชั่นของตัวเอง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากแก่นแท้ของตัวละคร ในขณะเดียวกันก็รักษาความเคารพต่อแหล่งที่มา

ปฏิกิริยาของแฟนๆ: แฟนคลับที่ถูกแบ่งแยก

การเปิดเผยครั้งนี้ทำให้แฟนๆ แตกแยก บางคนกังวลเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนไปจากตำนานและความรู้สึกที่เป็นที่ยอมรับของเกม คนอื่นๆ เชื่อว่าความกังวลนี้ล้นหลาม โดยบอกว่าความคุ้นเคยของนักแสดงไม่ได้เป็นเพียงปัจจัยกำหนดความสำเร็จในการปรับตัว ข่าวล่าสุดที่ว่ามินิเกมคาราโอเกะอันโด่งดังจะไม่ถูกรวมไว้เพียงแต่ทำให้ความวิตกกังวลที่มีอยู่แล้วเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น ในขณะที่การมองโลกในแง่ดียังคงอยู่ในบางไตรมาส ความกังวลเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของการปรับตัวต่อจิตวิญญาณของเกมยังคงมีอยู่

เอลลา เพอร์เนลล์ นักแสดงนำในซีรีส์ "Fallout" ของ Prime Video นำเสนอมุมมองที่ตัดกัน แม้ว่าการยอมรับว่าเสรีภาพในการสร้างสรรค์ขึ้นอยู่กับนักวิ่งโชว์ เธอเน้นย้ำถึงประโยชน์ของการดำดิ่งสู่โลกของเกม โดยอ้างถึงความสำเร็จของ "Fallout" (ผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) ว่าเป็นหลักฐานที่เป็นไปได้

แม้ว่านักแสดงจะไม่คุ้นเคยกับเกมเหล่านี้ แต่ Masayoshi Yokoyama ผู้กำกับ RGG Studio ก็ยังแสดงความมั่นใจในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take และ Kengo Takimoto เขาอธิบายว่าความเข้าใจของผู้กำกับเทคเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกับความเข้าใจของผู้เขียนต้นฉบับ โดยเสนอแนะแนวทางที่ไม่เหมือนใคร โยโกยามะกล่าวเพิ่มเติมว่า การนำเสนอของนักแสดง แม้จะแตกต่างจากเกม แต่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้การดัดแปลงนี้น่าสนใจ และยินดีต้อนรับการตีความใหม่ของตัวละครคิริวอันโด่งดัง เขาเชื่อว่าเกมนี้ทำให้คิริวสมบูรณ์แบบแล้ว ทำให้การตีความใหม่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี

สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองของโยโกยามะและทีเซอร์เริ่มต้นของซีรีส์ โปรดดูบทความลิงก์ด้านล่าง