มาเฟีย: การแสดงเสียงของประเทศเก่าจะใช้ซิซิลีแท้ๆมากกว่าอิตาลีสมัยใหม่

Hangar 13 ผู้พัฒนาของ Mafia ที่กำลังจะมาถึง: The Old Country *ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงด้วยเสียงซิซิลีแท้ๆโดยจัดการกับความกังวลของแฟน ๆ เกี่ยวกับการละเลยครั้งแรกของอิตาลีจากรายการภาษาของ Page Page

ที่อยู่แบ็คแลชพัดลม

หน้า Steam ของเกมในตอนแรกมีหลายภาษาด้วย "Audio เต็มรูปแบบ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่รวมอิตาลีแม้จะมีความโดดเด่นในชื่อ Mafia ก่อนหน้านี้ สิ่งนี้จุดประกายให้กับแบ็คแลชของแฟน ๆ ที่มีความรู้สึกไม่เคารพหลายคนเนื่องจากการตั้งค่าของเกมซิซิลีและต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของมาเฟียในอิตาลี

Hangar 13 ตอบกลับบน Twitter (X) โดยระบุว่า "ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์ ​​ Mafia มาเฟีย: ประเทศเก่า จะให้เสียงที่แสดงในซิซิลีสะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าของเกมในปี 1900" พวกเขาชี้แจงว่าการแปลภาษาอิตาลีจะมีให้ผ่านคำบรรยายและ UI ในเกม

ทางเลือกของซิซิลี

การตัดสินใจใช้ภาษาซิซิลีมากกว่าอิตาลีสมัยใหม่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากแฟน ๆ ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีอย่างใกล้ชิดมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น "ขออภัย" แปลว่า "scusa" ในภาษาอิตาลี แต่ "M'â scusari" ในซิซิลี ความหลากหลายทางภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนสะท้อนให้เห็นถึงบริบททางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของซิซิลีและจัดแนวกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่สัญญาไว้โดยเกม 2K

การอัปเดตและการอัปเดตในอนาคต

มาเฟีย: ประเทศเก่าซึ่งอธิบายว่าเป็น "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญที่ตั้งอยู่ในนรกที่โหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" ยังไม่มีวันวางจำหน่ายที่มั่นคง อย่างไรก็ตาม 2K Games ได้สัญญาว่าจะมีการเปิดเผยเชิงลึกมากขึ้นในเดือนธันวาคมซึ่งอาจเกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขัน Game Awards ประจำปี รายละเอียดเพิ่มเติมคาดว่าจะเกิดขึ้นในกิจกรรมนี้