首页游戏应用专题新闻排行

首页 > 新闻 > 黑手党：古老的乡村声音表演将使用正宗的西西里人，而不是现代意大利语

黑手党：古老的乡村声音表演将使用正宗的西西里人，而不是现代意大利语

作者：Kristen 更新日期：Feb 21,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即将到来的 黑手党：旧国家 的开发商Fangar 13已确认该游戏将以正宗的西西里语音表演为特色，以解决粉丝对从Steam Page语言列表中最初遗漏意大利语的关注。

寻求风扇反弹

该游戏的Steam页面最初列出了几种语言，其中包含“完整音频”，尤其是不包括意大利语，尽管它在以前的 Mafia 标题中很有名。这引起了巨大的粉丝反弹，鉴于游戏的西西里人环境和意大利黑手党的历史起源，许多表达了不尊重的感觉。

机库13在Twitter（X)上回答说：“真实性是 黑手党 特许经营的核心。他们澄清说，意大利本地化将通过字幕和游戏UI提供。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

西西里人的选择

使用西西里方言而不是现代意大利语的决定，粉丝们广泛赞扬。西西里人虽然与意大利语密切相关，但具有独特的词汇和文化细微差别。例如，“对不起”在意大利语中转化为“ scusa”，但在西西里语中的“m'ââxscusari”。这种语言多样性受希腊，阿拉伯语，诺曼法语和西班牙语的影响，反映了西西里岛的独特历史和地理环境，并与2K Games承诺的“真实现实主义”相吻合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

发布和未来更新

黑手党：古老的国家，被描述为“在1900年代西西里岛残酷的黑社会中设置的坚韧的暴民故事”，尚未有牢固的释放日期。但是，2K Games已承诺在12月，可能在年度游戏奖上进行更深入的揭露。在此活动中预计会有更多细节。

战猫在十周年之际释放中央情报局使命：解决不可能的事情！

战猫在十周年之际释放中央情报局使命：解决不可能的事情！

关键T500 2TB PS5固态硬盘迎来亚马逊Prime Day历史低价

关键T500 2TB PS5固态硬盘迎来亚马逊Prime Day历史低价

最新下载

更多 +

热门新闻

热门下载