Maison > Nouvelles > Mafia: L'acteur de la vieille voix country utilisera une authentique sicilienne plutôt que l'italien moderne

Mafia: L'acteur de la vieille voix country utilisera une authentique sicilienne plutôt que l'italien moderne

Auteur:Kristen Mise à jour:Feb 21,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, le développeur de la prochaine Mafia: The Old Country , a confirmé que le jeu mettra en vedette une authentique agir vocal sicilien, répondant aux préoccupations des fans concernant l'omission initiale de l'italien à partir de la liste des langues de la page Steam.

Adressant le contrecoup des ventilateurs

La page Steam du jeu a initialement énuméré plusieurs langues avec "Audio complet", notamment à l'exclusion de l'italien, malgré son importance dans les titres précédents Mafia . Cela a déclenché un contrecoup considérable des fans, avec de nombreux sentiments de manque de respect exprimant le cadre sicilien du jeu et les origines historiques de la mafia en Italie.

Le Hangar 13 a répondu sur Twitter (x), déclarant: «L'authenticité est au cœur de la franchise Mafia . Ils ont précisé que la localisation italienne sera disponible via des sous-titres et de l'interface utilisateur en jeu.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Le choix de sicilien

La décision d'utiliser le dialecte sicilien, plutôt que l'italien moderne, a été largement saluée par les fans. Sicilien, bien que étroitement lié à l'italien, possède un vocabulaire et des nuances culturelles distinctes. Par exemple, "Désolé" se traduit par "Scusa" en italien, mais "M'â Scusari" en Sicilien. Cette diversité linguistique, influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, reflète le contexte historique et géographique unique de la Sicile et s'aligne sur le "réalisme authentique" promis par les jeux 2K.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Libération et futures mises à jour

  • Mafia: The Old Country *, décrit comme une «histoire de foule granuleuse qui se déroule dans le monde souterrain brutal de la Sicile des années 1900», n'a pas encore de date de sortie ferme. Cependant, 2K Games a promis une révélation plus approfondie en décembre, potentiellement lors des Game Awards annuels. De plus amples détails sont prévus lors de cet événement.
Battle Cats lance la mission de la CIA : s'attaquer à Impawsible à l'occasion de son 10e anniversaire !
Article précédent>

Battle Cats lance la mission de la CIA : s'attaquer à Impawsible à l'occasion de son 10e anniversaire !

The Russo Brothers' The Falcon and the Winter Soldier — officially titled The Falcon and the Winter Soldier: The Final Season — has dropped its final trailer, wrapping up the highly anticipated series that concluded their Marvel Studios journey.
In the emotional and action-packed final trailer, Sam Wilson (Anthony Mackie) and Bucky Barnes (Sebastian Stan) face their toughest challenges yet as they confront the lingering shadows of the past, the weight of legacy, and the uncertain future of the world they’ve sworn to protect. With the rise of new threats, internal conflicts, and long-buried truths coming to light, the duo must finally answer the question: Who is ready to wear the shield?
The trailer features powerful moments of friendship, sacrifice, and growth, culminating in a breathtaking sequence that ties together storylines from across the series. It also offers a heartfelt farewell to characters who have shaped the heart of the story, including Karli Morgenthau (Emily VanCamp), John Walker (Wyatt Russell), and Isaiah Bradley (Carl Lumbly).
Set against the backdrop of a world still reeling from the Blip and the aftermath of Avengers: Endgame, the series explored the complexities of heroism, identity, and what it means to inherit a mantle. The final episode is set to air on Disney+ in 2025, marking the end of an era for the Russo Brothers in the Marvel Cinematic Universe.
Fans are already reacting with tears, nostalgia, and praise for the emotional depth and bold storytelling that defined the series.
“The shield is not a symbol. It’s a promise.”
— Final line from the trailer.
Stay tuned for the final episode — and the final chapter in the story of the Falcon and the Winter Soldier.
Article suivant>

The Russo Brothers' The Falcon and the Winter Soldier — officially titled The Falcon and the Winter Soldier: The Final Season — has dropped its final trailer, wrapping up the highly anticipated series that concluded their Marvel Studios journey. In the emotional and action-packed final trailer, Sam Wilson (Anthony Mackie) and Bucky Barnes (Sebastian Stan) face their toughest challenges yet as they confront the lingering shadows of the past, the weight of legacy, and the uncertain future of the world they’ve sworn to protect. With the rise of new threats, internal conflicts, and long-buried truths coming to light, the duo must finally answer the question: Who is ready to wear the shield? The trailer features powerful moments of friendship, sacrifice, and growth, culminating in a breathtaking sequence that ties together storylines from across the series. It also offers a heartfelt farewell to characters who have shaped the heart of the story, including Karli Morgenthau (Emily VanCamp), John Walker (Wyatt Russell), and Isaiah Bradley (Carl Lumbly). Set against the backdrop of a world still reeling from the Blip and the aftermath of Avengers: Endgame, the series explored the complexities of heroism, identity, and what it means to inherit a mantle. The final episode is set to air on Disney+ in 2025, marking the end of an era for the Russo Brothers in the Marvel Cinematic Universe. Fans are already reacting with tears, nostalgia, and praise for the emotional depth and bold storytelling that defined the series. “The shield is not a symbol. It’s a promise.” — Final line from the trailer. Stay tuned for the final episode — and the final chapter in the story of the Falcon and the Winter Soldier.