《最终幻想战略版：重制版》更新配音剧本

《最终幻想战略版》重制版采用了为配音表演优化的修订剧本。深入了解开发团队进行这些调整的考量，以及玩家为何将体验到两个截然不同的游戏版本。

《最终幻想战略版》重制版的增强内容

为语音录制更新的剧本

《最终幻想战略版：伊瓦利斯战记》的剧本进行了大量润色，以适应全新的语音表演。原作编剧松野泰己在6月21日的采访中透露，虽然故事主线保持不变，但几乎每句台词都经过了改编。

松野强调，在现代化呈现方式的同时，需要保留1997年PlayStation经典的精髓。团队优先考虑了配音表演的自然流畅，同时保持了游戏独特的叙事质感。

“我们彻底改变了设计思路，以适应听觉呈现，”松野在解释剧本调整时说道。“这次全面的改写，考虑了现代受众体验语音内容与无声文本方式的不同。”

这位资深编剧幽默地承认，其个人视角的演变可能产生了潜在影响：“部分措辞的修改或许反映了我更为成熟的见解——希望这展现的是工艺的提升，而不仅仅是年龄增长带来的感观变化！”

向现代玩家引荐《最终幻想战略版》

本次重制版提供了两种不同的体验：经典模式忠实保留了原版玩法，而增强模式则融合了现代化的改良。对于粉丝们好奇为何未采用其他史克威尔艾尼克斯重制游戏中常见的HD-2D处理方式，开发团队给出了解释。

导演前广和丰解释了他们的双版本策略：“我们认识到，将这款有着30年历史的设计原封不动地呈现给当代玩家难以引起共鸣，而老玩家们又理应获得原汁原味的体验。”他承认，这种并行开发方式需要投入相当可观的资源。

艺术总监皆川裕史详细阐述了他们的艺术理念：“尽管我们探索过3D建模和HD-2D处理方案，但最终决定尊重初代开发者在技术限制下所取得的非凡成就。”团队在提升视觉效果的同时，也保留了游戏独特的美学基础。

这次深思熟虑的重制，确保了《最终幻想战略版》的传承得以延续，既能迎接新一代玩家，也能满足那些近三十年来一直与伊瓦利斯丰富的战术世界紧密相连的忠实粉丝。

《最终幻想战略版：伊瓦利斯战记》将于2025年9月30日登陆PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch和PC平台。