《Final Fantasy Tactics Remaster》更新劇本 強化配音演繹

《Final Fantasy Tactics Remaster》擁有經過修訂的腳本，專為語音演出進行了最佳化。探索開發團隊對這些改動的處理方式，以及玩家為何將體驗到兩個不同的遊戲版本。

《Final Fantasy Tactics Remaster》的增強內容

為語音錄製而更新的腳本

《Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles》進行了大量的腳本精煉，以適應新的語音演出。原始編劇松野泰己在6月21日的訪談中透露，雖然故事主線保持不變，但幾乎每一句台詞都經過了改編。

松野強調，在現代化遊戲呈現方式的同時，必須保留1997年PlayStation經典版本的精髓。團隊優先考慮了語音演出的自然流暢度，同時保有遊戲獨特的敘事品質。

「我們徹底重新設計了方法，以利於聽覺傳達，」松野在談到腳本調整時解釋道。「這項全面的改寫，旨在應對現代觀眾體驗有聲內容與默讀文字時的不同感受。」

這位資深編劇幽默地承認了其自身觀點演變可能帶來的影響：「某些措辭的修改可能反映了我更成熟的看法——希望這能展示出有所精進的技藝，而不僅僅是年齡增長帶來的感性變化！」

向現代玩家介紹《Final Fantasy Tactics》

本次重製版提供兩種截然不同的體驗：「經典模式」忠實保留原始遊戲玩法，而「增強模式」則融合了現代的精緻改良。開發團隊也回應了粉絲的好奇心，解釋為何未採用其他Square Enix重製作品中常見的HD-2D處理方式。

導演前廣和豐解釋了他們的雙版本策略：「我們認識到，將30年前的設計原封不動地呈現出來，可能難以引起當代玩家的共鳴，然而，長久以來的粉絲值得擁有原汁原味的體驗。」他承認，這種並行開發方式需要投入相當可觀的資源。

藝術總監皆川裕史詳細闡述了他們的美學理念：「雖然我們探索過3D模型和HD-2D處理方式，但我們最終選擇尊重原版開發者在技術限制下所達成的卓越成就。」團隊在提升視覺效果的同時，保留了遊戲獨特的美學基礎。

這款深思熟慮的重製版，確保了《Final Fantasy Tactics》的傳奇能夠延續給新一代玩家，也讓那些與伊瓦利斯豐富戰術世界結下近三十年緣分的忠實粉絲得以傳承。

《Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles》將於2025年9月30日，在PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch及PC平台推出。